Translation
秋山实 中文翻譯
EPISODE002
学习了6年盆栽的秋山，获得了以内阁总理大臣奖为首的各种奖项，现在飞往世界各地，边弘扬日本盆栽文化边给盆栽爱好家们授课，每天都过得非常充实。虽然从小就受到父母的影响，但是秋山也不是简简单单就取得了现在的成就。或者说，正是严格的修行，才成就了今天的他。他从高中毕业之后就进入盆栽界巨匠小林国雄的门下当学徒，在盆栽界享有名气的小林国雄，也是业界中出了名的严师。秋山在严师小林国雄的教导下，完成了6年时间的修行。以为是为树着想而剪掉的枯枝，却被师傅打了耳光。作为一个盆栽学徒，秋山实向小林国雄学到了很多知识。但是在结束修行的那天，他却说了让师傅非常震惊的话。秋山和小林国雄的师徒关系，以及他们想要发扬盆栽文化的想法，再加上本篇中提到的逸话，我们可以看到师傅的严厉中同时包含着温柔，他们的关系让人心生羡慕。小林国雄和秋山实的师徒关系，正是书写盆栽界未来的画笔。
2018.08.13
MONTHLY NEXSTARS
Freestyle Footballer
横田陽介
Freestyle Footballer - 横田陽介 フリースタイルフットボール世界大会「Red Bull Street Style」で...
Artist
ミヤザキケンスケ
Artist – ミヤザキケンスケ 「見る人を幸せにしたい！」その思いをテーマに掲げ、壁画に絵を描き続け...
Tambourine Master
GONZO
Tambourine Master - GONZO タンバリン一つで世界を魅了した男がいる。タンバリンマスターGONZOであ...
Ao
安田貴広
Ao - 安田貴広 ついに「Ao」の安田貴広登場！前身となるロックバンド「raison d’etre」から現在の「A...
Pro Freestyle Basketballer
BUG!?
Pro Freestyle Basketballer - BUG!? プロフリースタイルバスケットボーラーBUG!?。一度出会ったら忘...
Translation
Tetsuro Shimaguchi Eng ver.
EPISODE001
The word "Samurai" is used as a symbol of Japanese and the word "Samurai spirit" has been used to...
2018.01.13
Translation
Tetsuro Shimaguchi Eng ver.
EPISODE002
The Tokyo olympics are coming up in 2020 and expectations for the athletes are high.These days th...
2018.07.13
Translation
秋山实 中文翻譯
EPISODE001
秋山实，20岁。成为了盆栽领域最高奖【内阁总理大臣奖】史上最年轻的获奖者。他的作品是各个部门的最高...
2018.07.13
Translation
SHOGEN Eng ver.
EPISODE002
From the tip of his brush the animals are given life through the art of Tingatinga. The paintings...
2018.08.13
Translation
Mika Kobayashi Eng ver.
EPISODE001
The Japanese anime "Attack on Titan" has a sinister mood to it. Mika Kobayashi adds a disquieting...
2018.06.13
Translation
SHOGEN Eng ver.
EPISODE001
What a painting brought to an ordinary office worker's life.Encountering this painting had a 180 ...
2018.07.13
Episodes
福井利佐
EPISODE003
切り絵アーティスト 福井利佐にとっての「作品の精密さ」は観る人の心を圧倒させる。その精密さは昆虫学...
2020.01.10
Episodes
福井利佐
EPISODE002
切り絵を表現手法として歩み続けて１０年、彼女にとってもひとつの区切りとなっていた。 宝生流の家元と...
2019.12.06
Episodes
小林未郁
EPISODE004
小林未郁が歌手として初めて世界に進出した。 これだけを聞けば周囲が全て段取りつけて、「流れ」のよう...
2019.07.05
Episodes
BUG!?
EPISODE004
フリースタイルバスケットボールに全力で取り組み、底なしのエネルギーで新しいチャレンジを自ら切り開...
2019.06.21
